第2回
（2004年11月17日）

第3回
（3004年12月15日）

　10月23日（土）、震度7の大地の揺れは新潟県中越大震災と名が改められた。すでに52日を経過した今、新潟日報社の緊急特集・報道写真集や十日町市の11月25日発行の市報、市内の地元紙、口コミや、全国紙で伝わる情報を合わせて見るとこの地震の全体の概要が見えてきた。
　10月23日午後5時56分頃、深さ約13キロ、マグニチュード6.8の地震が発生。震度計による観測が始まって以来、初めての最大震度7を観測。午後6時11分頃、マグニチュード6.0、6時34分頃にはマグニチュード6.5の地震が発生し、いずれも最大震度６強を観測した。本震・余震いずれも深さ5キロから20キロの浅いところから断層がずれて発生した直下型地震。この地震によって長さ約21キロ（南北方向）、幅約10キロ（東西方向）の断層が北西側から南東方向に向かって約1.8メートルずれる。震源地に近い小千谷市の観測地点では約24センチ隆起し、南西方向へ約9センチ、移動した。本震後も断続的に発生している余震は11月3日までに震度1以上が述べ652回、また、本震発生から4日後の10月27日（水）午前10時40分頃にも震度6弱（マグニチュード6.1）の余震が発生。震度5以上の余震が長期間に断続的に発生していることが今回の直下型地震の大きな特徴。今回の震源周辺では顕著な地震発生記録がほとんどなく、犠牲者が発生した事例は1828（文政11）年にまで遡る。この年の12月に発生した三条地震はマグニチュード6.9の規模で、死者は1400人を超えたと記録されている。三条地震から今回の地震まで176年間、大きな地震は発生していなかった。新潟としては40年前の新潟地震以来の大地震。阪神大震災を大きく超える加速度が観測された。
　揺れの強さを測る一つの加速度は震源に近いほど大きく、過去の例から震源からの距離の関係が割り出されている。加速度818ガルが観測された阪神大震災（Ｍ7.3）は過去の傾向と同じ。今回の断層から10キロの距離から想定される200〜800ガルをはるかに超える1750ガルを十日町市では記録された。（基礎が固定されていない建築物が飛び上がるほどの強さ）川西町では観測史上最大の2515.4ガルを記録した。このような特大の揺れは地震の断層が活動回数の多い断層ではなく、初めてに近いか回数が少なくて長期間動いていなかった、力が溜まっていて、複雑に断層が割れ、大きめの余震が多くなったと推測されるそうだ。
　地震を起こした震源断層は、これから特定される努力がされていくのだろうが複数の断層が刺激によって地震を発生させたという指摘や群発型に近いという発言等が専門家から言われている。1995年の兵庫県南部地震のように本震の後、余震が徐々に減っていくタイプの地震とは異なることだけは確か。震源地にあるいはそれに近い小千谷市、川口町等では立て続けに発生した震度7.6強の強い地震の間も震度5前後の余震が数次に渡り間断なく発生。それが被害を大きくした。
　中山間地の山古志村では家屋被害に加え、地すべりにより道路、河川が分断され、全村民2000人余りが避難し、仮設住宅への入居が現在行なわれている。全体としては最大加速度を持つ強い上下動があったにもかかわらず家屋被害が予想外に少なかったのは、豪雪地域の構造建築が幸いしたと見られる。これが家屋倒壊による死者が少なかった原因。時間帯も夜寝ているときであれば上から物が落ち、人的被害は相当なものになったろう。屋根に雪が重く乗っかっていた時であれば、被害はどのようになったか想像もつかない。
　被害という面では震度、マグニチュードや加速度（ガル）だけでなく、揺れの周期を表す地震波が家屋の被害と密接に関係している。周期の短い揺れは家屋を動かし、人間も大きく感じる。周期が長くなると家屋の被害が広がる。さらに長い周期だと高層ビルや石油タンク等大きな構造物の影響が大きくなる。今回の地震は家屋に大きな被害が出る周期1〜2秒の揺れが阪神大震災より小さかった。0.1秒〜0.4秒ぐらいまでの人が揺れを強く感じ、室内の物品が動く、この周期の強さは、十日町が小千谷や阪神大震災よりも極度に高いが、建物に中小の被害を出す0.5〜1秒の周期は阪神大震災よりも小千谷が極度に高く、逆に十日町は低くなる。建物に大きな被害を起こす1〜2秒は阪神大震災が大きく、小千谷は阪神大震災に対して半分近くにも減り、十日町は0に近くなる。
　山古志村では地すべりを主とする土砂災害が起きた。新潟地域は日本列島有数の地すべり地域として知られ、全国の2割の地すべりが発生している。その地すべりは第三紀層地すべりと呼ばれ、もともともろい泥岩が山地を作り、古くから地すべりを繰り返している。この泥岩はフォッサマグナ地域が海底だった頃の約1千万年前から100万年に数メートルの厚さで堆積し、その隆起によって山地を形成した。中越地震被害地域を含む新潟地域は世界有数の活構造地域、地すべり多発地域、豪雪地域でもある。今回の地震はこのような場に発生した。
　被害状況からすると非常に強く振動した地域が点のように散在するという。
　川口町を震源とする1回目、2回目の地震の震源地から十日町市の東下組はわずか4キロでしかないことが地図を見るとわかる。三回目の致命傷になった地震の震源地からは赤倉の村の人が言うように赤倉、ミティラー美術館のある大池、菅沼を通って町へ地震が走った事がわかる。十日町市の映画館や商工会議所ビル、織物関係の古い大きなビルは建て直しを余儀なくされる被害を受けた。十日町病院、中条病院では入院患者を県内外に移転、未だに全員が戻れていない。
　大池の教員住宅の土台柱はコンクリートの基礎とのつなぎの鉄のアンカーを露出させるほど外と上に飛び出していた。鎹（かすがい）も2本（わかった範囲で）折れていたが、基礎のコンクリートと土台柱を固定したような建物は力の逃げ場がなく、激しい揺れにあちらこちらと壊れていく。これに比べて四軒の美術館の使用している元民家は土台が平たい石に角材を立てた上に乗っているという構造で菅沼の諏訪神社や千手観音の社は土台を支えている角材が横倒しになったり、お堂そのものが飛んだように地面に着地しているが、民家の方が無事だったのは、揺れの強い力を逃がすことができたからだと思える。民家は先祖代々平安の頃から住み着いて暮らし、今使っている家の土地も数世代にわたり、家が建てられてきた土台のしっかりしたところと考えられる。それに比べ被害の大きかった元学校の美術館や教員住宅は立てるために土台を整備したところ。
　市内のほくほく線のトンネルの上にある住宅は一様に被害を受けた。地上から穴を掘ってトンネルを堀り、その穴を埋めた後に整地し、家が建った。?北越急行と地域の人々の協議が今も続いている。
　最近、ねずみもこの月見亭に戻り始めた。地震の後、数日は鳥や生き物たちも続く地震に静まり返っていた。地震前後の生き物の行動情報をミティラー美術館で星を見る会を開催してきた川西町の南雲さんがHP（http://www.neptune.jstar.ne.jp/~tngc253/）で情報を集め、公開している。
　雪も既に一度降り、朝は霜が降りる。地震の後、瞬く間に二ヶ月になろうとしている。相当、色々なところを直したり、土台を動かしたりしてきたが全体を見回してみると、まだ一向に復旧が進んでいないと感じられる。これだけの規模で破壊されると、人力で元に戻していくのは長い道のりなのだろう。全て今までとは異なる余分の仕事、新しい体験のために。どのぐらいの時間がかかるのか、なかなか見えない。何かやろうとすると余分なことが次から次にやってくる。突風が吹いて、ワルリーハウスと呼んでいる家の屋根が畳二枚分はがれて飛んでしまった。そのことをスタッフから告げられ、直しにかかる。道具や材料は全てそろっている。2人で半日仕事。（上ってみると、屋根も相当揺さぶられ、当然のごとく変化が起きていた）台所の食事する部屋に全て石膏ボードを貼り、押入れのところに元あったように戸棚を入れようとすると、壁に打った石膏ボードの厚みで入らない。古いどうってことのない戸棚だから、丸のこで切って、鋸（のこぎり）を入れ補強などしながら二センチ短く戸棚を作り変える。半日仕事。それでも少しづつ仕事が進んできた美術館の応接室や台所周辺。夜作業になるとかなり寒くなり、割れた玄関のガラスやあちこち割れたガラス戸が気になり始める。さしあたり、化粧ベニヤを切って、サッシの戸にはめる。これが意外と時間がかかる。ガラスを止めていたゴムを合板の周りにはめてから入れようとすると二人から三人がかり。サイズが合わないと鉋（かんな）で削ったり、結局、ゴムは使わないではめる。
　バタバタと作業をしている中、大地の芸術祭の若者たちが土日に協力してくれたり、昨日は二回目となる三条の洪水被害を受けたという女性たちがやってきて手伝ってくれた。
　今まで大工仕事とは無縁、棚ひとつ作るように頼んだとしても、まずできないというか、やり方を教えて始めたとしても、体験やイメージ的蓄積がなく行き詰まってしまうだろうと思えるスタッフが何度もビスを打ったり、周辺の仕事をこなしているうちに、例えばここに石膏ボードを打っておいて、ここに胴縁をと言うだけでそれらが少しづつ終わっていくようになった。息子も同じで学校を休んで手伝い、自宅勉強と共にやっている。16歳の少年が胴縁や石膏ボードをまかされて、貼っていく姿はアジアっぽくて良い。
　地震直後は揺れの煙が残っているような雰囲気がこの森にあった。崩壊した色々なところを直していく、駆けつけて来たボランティアたちが、夜遅く真っ暗になった頃、懐中電灯を頼りに月見亭に集まってきた。彼らにアフガニスタンのルバーブを出して即興で音によるヴォーカルを歌った。その音楽がこんな時には最も合いそうに思えた。
　行政の人やいろいろな人々が前とは違う雰囲気を持っていると私には感じられる。皆、一様にある種の共有感や悲哀や優しさが生まれているように思える。それまでは異なるものや自分に必要と思えるもの以外には厚い壁を持っていたり、心の中に距離や見下したり見上げたりといったところがより強かったと思う。今、黒塗りのあるいはぴかぴかの高級車がここには合わない。むしろ、ここの自然に合うものがぴったりだ。泥まみれの長靴を履いて、人のいるところに出て行ってもある程度許されるようなことは、ものより他のものが大事になっているからだろう。
　ここの場から発して東京にまで震度3の揺れを伝える力はどれくらいのものなのか。私の使っているユンボだったら何台分になるのか。そのように考えていくと、とても考えられない力が発生したと思える。
　私自身にも変化が起きていた。壊れたところを色々直していくと結局家の土台に顔を突き合せなければならなくなる。全てはそこから始まっていて、家の周りを回って土台と地面との関係を見ていく。2センチ、3センチ動いた動き方やその痕跡が地震とも言える。先日、東京に車で行った時、目に見えてくるのは建物の土台。そういう自分が一番気になるのは美術館の裏側の切り取ったような急斜面の崖。時たま、そこが見えるとこに立っては見ている。ここの森に来たての頃、作った詩集「宇宙感応」の中に森は海に歩いているという絵と言葉を書いたような記憶がある。その歩みを少し遅くしてもらうには、どのような方法が可能なのか。先日、消防署の人たちと市の管財の人たちとの話で、崖っぷちに立っている2000リッターの灯油が入るタンクを収蔵しているブロックの貯蔵庫がいつ崖下に落ちるかわからないので家庭用の大型の灯油タンクを買って、美術館裏に置くことに決めた。激甚災害法指定によって国や県、市の支援が始まりつつある。月見亭は半壊、教員住宅は大規模半壊と認定された。それぞれの家が支援を足しにしながら改修していく。支援はあくまで居住の建物に限るということで、美術館はその対象にならない。まだ展示場までは手が届かないが、2月の第3土曜日、十日町市の雪祭りは例年のように大きく開催はしないようだが、そのあたりで美術館の仮オープンにこぎつけられたらと考えている。その日は十日町雪祭りが開催されるが、規模が相当縮小される。そこで、ここの活動が町の景気づけの一つにでもなればと思う。

第4回
（2005年3月5日）

　昨日（２月２６日）、余震があった。夜の１１時頃、その揺れは今までの大きな地震と同じような揺れで、そのまま、大きな震度６や７になるのかと一瞬、固唾をのんだ。私だけではない。月見亭に避難している家族や美術館で、眠っていたスタッフの蓮沼さんや、北海道の帯広から来たボランティアの奈良さんは、美術館がぎしぎしと鳴り始めたので、ここで死ぬかと思ったそうだ。教員住宅で、本を読んでいた佐藤君はただ地震だと思ったそうだが、それでもパソコンに修復した壁に残っていた土壁の粉が入らないように、ノートパソコンのふたを閉じた。犬のシルバーは、起き上がり様子をうかがっていた。今までも余震がこの程度はあったが、その都度態度が違う。やはり犬も、このまま大きくなっていく、底から突き上げるようなあの記憶が、現実となって来るのを、身構えていたのだ。早速ラジオをかけてみる。電波が悪く、テレビをつけてチャンネルをまわしても情報が出ない。地震後、素早くテレビに出るようになった情報も今回は遅い。それでもチャンネルを回しているとやっと出た。「おい、震源地は（信濃川を隔てた）となりの川西町みたいだぞ。」川西町震度３、震源地は１０キロの深さ、マグニチュード４,２。今までの震源に比べてより十日町に近くなった実感がした。（今までの多くの震源地、川口町、小千谷も十日町市のとなりだが、川西町は広い範囲で十日町と接している。）
　大池は、雪の森となっていて一時は４メートル５０を超えたのではないかと思える。１月１１日から降り続いた雪は、１９年ぶりの豪雪となり、途中少し休みがあったものの２つの大きなピークを中心として今年の雪は過疎のこの部落を襲った。大池は池を中心とする池之端とその先の本村と呼ばれる所があって、かつては２６件ほどあった。現在も、本村に屋号で次郎、孫吉という家には人が住んでいる。次郎さんのおばさんは、千葉の娘さんのところに地震後避難している。孫吉さんたちは、街にいる長男の家に雪のために避難。次男の息子さんが一人で住み、雪掘りをして茅屋根の家を守っている。本村に行く途中、雪崩の箇所があり除雪が間にあわなくなり危険と言うことで、圧雪となる。道を無理にあけようとすると左側の崖のような斜面に積もった雪の根っこが切られてしまうために雪崩が起きやすくなるからだ。電線や電話線に杉の木が倒れかかったり、その枝が雪のために曲がり、電線を押していく。このような情報は自分で見たり、もうすでにここに住まない村人が、村に残してある家の雪掘りに来た帰りに見たことを教えてくれるので知ることができる。美術館への道も高くなった両脇の雪の壁や雪を捨てる場所がなくなってしまったことで、ショベルカーと言う機械の除雪ができなくなり、美術館までの道も圧雪となる。
　雪掘りは６件の家を終えて、屋根に登ってスコップを掲げても、届かないほどの雪を何日もかけて掘ると、もう既に最初に掘った家の屋根は、２メートルを超えるほどになっていた。
　２月２３日に仮オープンを予定していたが、困難となってしまった。ほとんどこの１か月半は雪掘りに明け暮れる。そうした中、水が止まってしまう。今は、下の津池部落も給水車がやってきて、毎日水槽に水を入れている。地震によって水源から水が逃げたようだ。十日町市内でも除雪の道路融雪の井戸水が出なくなったり、出なかったところが出るようになったり、地下水脈が動いている。ただ津池も大池も雪崩の危険のある水源地の雪をほるわけにはいかないので、想像するだけなのだが。大池の場合、水源地の近くに泥よけのための小さな水槽があるので、そこが雪崩や土砂崩れでやられている可能性もある。ただもともと地震は地下で起きたもの。私たちは家が壊れたりとか、山が崩れたとか、見えるものの大きさに意識がいき、見えないものはわからないため、そこへの気持ちは少なかった。水が止まった時、雪は４メートルを超えていた。使用している家の水道管から水が漏れるとか、何かほかの理由ではないかと、家に行くだけでも雪をかき分け大変な思いをして各家の水漏れを調べ始めた。順次たどっていき、とうとう源泉から７０メートル近いところにあるバルブの上の雪をどかし、土を掘りパイプにくる水を調べた。最初は大量に流れるので、記念の写真を撮ろうと水道のパイプのところによった。が、突然水は流れなくなった。また少し流れる。最初流れた水はホースに溜まっていた水。どうも源泉に近いところが原因らしいとやっとわかったので、室内の水を供給するポンプを購入し、風呂場に水を隣部落からもらってきて、ブルーシートをかけた浴槽に、水を入れる。大池は市の上下水道ではなく、個人がそれぞれ水を引いているので、市の支援は一切無いということがわかった。
　津池は市の上下水道なので市の責任ということで給水車が来て、消防小屋のポンプを使って貯水タンクに水を入れる。
　水は少しは来ているようなので、本管を探そうと大池の水飲み場から本管につながる管をたどり、本管を発見し水源に近いところから、内径５センチのポリの水道管をつなげる。そのような作業が時には、夜中の２時に及ぶこともあり、照明を当て、ユンボで４メートル下の土を出し、更に機械と人力で３０センチから１メートル近くに埋められた水道管をたどりながら、とうとう本管を発見した。（詳しくは水道日誌をご覧ください）
　中越地震は、全壊２０３０棟、半壊４４３１棟、一部損壊４１８９６棟（新潟県）、また十日町市では、全壊４３棟、半壊１８７棟、一部損壊３８７棟（１１月１８日現在）という数字が公表された。現在十日町では、全壊１０２棟、大規模半壊１１９棟、半壊７９２棟になっており、１１月に発表された県の数字は倍以上になっていると思われる。しかし美術館(実質的には大規模半壊)のような事業活動をする建物は、計算に入らない。美術館に関係する生活をしている家をしては、月見亭が半壊、教員住宅が大規模半壊、という認定となり少し支援を受けられることになった。しかしそれも３月末までに応急修理を済ませなければならない。今は３月４日。これから２つの家のまわりの雪を全て取り除かないと作業はできない。今日からそれにかかろうと考えている。修理作業を本格的に開始するにも、美術館の台所、音楽室の道具置き場として、また、大工仕事ができるようにしていかないと、など簡単ではない。美術館の圧雪道はユンボで数日かけ除雪したが教員住宅への急な坂道の道あけは困難と危険がともなう。月見亭の道路は道路除雪の度に雪が壁におしやられ、その土台直しはめんどうだ。
　２月１６日、美術館裏の大きなシベリア杉が１００メートル先の沢に落ち、燃料倉庫は３分の１ほど崖に飛び出す格好になった。それでも寒い日に、その貯蔵庫から燃料を抜き取ったり、入れてあった草刈り機や重機用のオイル、トタン等をスタッフやボランティアのリレーで救出した。その数日後、貯蔵庫から受け取ったわずかのスペースも今は崩落している。刻一刻と崖が美術館によって来ている。見えない力が見え隠れしながらやってきているように感じられる。
　家の土台や復興に気持ちと時間を費やしてきたが、更に見えない世界にも気をかけなければならない状況にある。

第5回
（2005年3月19日）

　月見亭でも風呂に入れなくなり、水がほぼ使えなくなってから２ヶ月が経過した。その原因を知る上で最も見たかった山の中腹にある小水槽を、３メートル以上の雪の中から発見することができた。
　２日前（３月１７日）には、５年ほど前に小水槽で作業風景を撮った写真から、スタッフが場所を検討して、ここだと思えるところにスコップと車の雪下ろしの道具をたてて置いた。しかし、ユンボでの作業中に小さな雪崩が起き、スコップは雪で埋まりわからなくなり、道具の方は１０数メートル下へ押し流された。雪崩が始まったとき、雪崩箇所から１０メートル近くの場所にいたので、崩落の動きを見ながら運転席から足をキャタピラに乗せ、一瞬対応を考えながら落ちていく雪を見守っていた。
　まだ落ちる可能性があるため、その後は雪崩監視役をつけての作業だったが、ついに懸案の場所を見つけることができた。源泉からの水が少しはでているので、その量を計算して今後どうするか考えていかなければいけない。（「水道日誌」参照）
　月見亭（半壊）、教員住宅（大規模半壊）の応急修理に対する国支援の工事終了期限３月２０日、県の支援３月末の作業は、月見亭の工事をした大工さんとの共同・協力作業で終えることができ、後は期限のない修理・改築に向かうことになる。昨年の１０月２３日の大地震以来、すでに４ヶ月目になろうとしている。この間（特に今年に入ってからは）、雪と水のために復興作業はほぼ停滞状態だったが、それでもこなしていった作業を通して私はじめスタッフもすっかりいろいろなことを覚えてしまった。
　そのことは、今後の復旧作業の方針にも大きな影響を与えていく。というのは、収益がほとんどない美術館活動。ハードにはほとんどお金を使わず、ソフトにだけコレクションの充実や文化活動にそのエネルギーとお金を使ってきた。そこで、ワルリーハウスを直すとしても、水道関係は専門家に今までは頼まなければならなかった。そうなると、限られた予算との関係で、やれることはとても小さな形にならざるを得なかった。それが今は全部自分たちでやることができるので、中古のシンク（台所の調理台等）をどんなものを買っても、それに合わせて水まわりを変えることができる。他にも、床張りや土台も変えることができるから、以前大工並みの仕事ができるボランティアの協力で始まったり，予算やその人が本業に就いてしまったため、仕事が途中で終わったままになっている七郎さんの家を改造すれば、絵画や小物の収蔵庫にすることができる。そうすると、美術館に収納してきた様々なもの、今まで作ってきた膨大な数のチラシの残りやポスター、販売用の絵画類、料理教室で１００人以上の人を対象に使う大鍋や道具、招聘する舞踊団から購入した様々な楽器類や仮面、衣装、舞台装置に使われたもの等、収納できれば、倉庫として使用してきた音楽室や２Ｆの制作室を廊下や窓の回廊を含んで拡大して大きな展示室に生まれ変わることも可能だ。また制作室に階段を取り付ければ、事務室やプライベートなスペースを来館者が通らなくてもすむ。
　資本と時間がなければ実現はなかなか難しく不可能なものだが、膨大なコレクション中の一部を他の出前美術展で公開するだけではなく、大自然の中にある、ここミティラー美術館でしっかりと見せていける。(今までは展示スペースが少なく、しかも大型のテラコッタや巨大な絵画など、所狭ましと置かれていた。倉庫美術館とも呼んでいたが、一つ一つの作品がそれなりな魅力があるので、面白い空間でもあった。)
　このようなことを考えるようになってきた。与えられたこの４ヶ月は、これからの美術館再生には手作りではあるけれども、大きな見えない資産となっている。